Les Renault d'avant guerre Index du Forum Les Renault d'avant guerre
le forum des amateurs de Renault produites de 1898 à 1940
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

KZ10 579833 Conduite Intérieure

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Renault d'avant guerre Index du Forum -> Les Renault d'avant guerre -> Primaquatre -> KZ6 à KZ24
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
19CAB
apprenti

Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2018
Messages: 94
ILE DE FRANCE

MessagePosté le: Sam 3 Nov 2018, 14:51    Sujet du message: KZ10 579833 Conduite Intérieure Répondre en citant

Une KZ 10 1933 en Slovaquie








Lien : http://www.eurooldtimers.com/cze/inzerat/78927-diely-renault-primaquatre.html
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 3 Nov 2018, 14:51    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
19CAB
apprenti

Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2018
Messages: 94
ILE DE FRANCE

MessagePosté le: Sam 3 Nov 2018, 19:13    Sujet du message: KZ10 579833 Conduite Intérieure Répondre en citant

Le propriétaire slovaque m'a envoyé son n° losange 579833 par mail. Pas d'autre info à cause de la barrière de la langue.


Revenir en haut
Fossoyeur
Double debrayeur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mai 2011
Messages: 17 256
Au milieu de nulle part (61)

MessagePosté le: Sam 3 Nov 2018, 19:19    Sujet du message: KZ10 579833 Conduite Intérieure Répondre en citant

En cas de besoin, Google ou Reverso (et d'autres) fournissent des traductions acceptables Wink
Mais avoir le losange est déjà très bien Okay
_________________
PG2 berline + YN4 berline luxe + YN4 coach décapotable (+ R1092)
Revenir en haut
pilpil
Double debrayeur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2008
Messages: 19 628
Membre RAG: 2018
EURE

MessagePosté le: Sam 3 Nov 2018, 22:38    Sujet du message: KZ10 579833 Conduite Intérieure Répondre en citant

Bravo pour le losange  Okay
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Pt47_112
père spirituel du forum

Hors ligne

Inscrit le: 02 Jan 2010
Messages: 20 812
Membre RAG: 2018
Durtal (49)

MessagePosté le: Dim 4 Nov 2018, 09:34    Sujet du message: KZ10 579833 Conduite Intérieure Répondre en citant

Il parait que le Slovaque ressemble beaucoup au Polonais. (Ceci dit, ce n'est pas ça qui fera beaucoup avancer le Schmilblick...), autrefois je suis allé en Pologne avec un Allemand de l'Est qui avait fait ses études en Slovaquie (ex Pays Frère!!) et il me disait quasiment tout comprendre.
Revenir en haut
1933 PG8
Double debrayeur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Jan 2010
Messages: 14 329
Membre RAG: 2018
OCCITANIE

MessagePosté le: Dim 4 Nov 2018, 09:56    Sujet du message: KZ10 579833 Conduite Intérieure Répondre en citant

La traduction automatique nous dit
J'achète sur les Renault Primaquatre rv 1933, les horloges automatiques KZ10 Jaeger comme sur la photo, le porte-projecteur, les documents et étiquettes en cours de validité, la manivelle du démarreur, le moteur de l'essuie-glace, le masque de radiateur et autres ND.


c'est le même client qui a posté une demande pour les mêmes pièces avec une photo de mona Noire. et le tableau de bord présenté n'est pas celui de la primaquatre, il n'y a ps de pression d'huile sur le 353.
je pense donc que le N° de plaque losange est celui d'une voiture en restauration, mais pas celui de cette belle rouge.
Revenir en haut
Fossoyeur
Double debrayeur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mai 2011
Messages: 17 256
Au milieu de nulle part (61)

MessagePosté le: Dim 4 Nov 2018, 10:02    Sujet du message: KZ10 579833 Conduite Intérieure Répondre en citant

Tu as peut-être bien raison Smile
Il va falloir faire quelque chose, dans ce cas, pour la barrière de la langue Razz
_________________
PG2 berline + YN4 berline luxe + YN4 coach décapotable (+ R1092)
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 01:06    Sujet du message: KZ10 579833 Conduite Intérieure

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Renault d'avant guerre Index du Forum -> Les Renault d'avant guerre -> Primaquatre -> KZ6 à KZ24 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com powered by ArgenBLUE free template